馬爾蒂尼：伊斯坦布爾輸球后我三個(gè)月沒睡好，我們沒有半場(chǎng)時(shí)慶祝
體育播報(bào)05月23日宣 AC米蘭名宿馬爾蒂尼接受卡拉格采訪，兩人曾是2005年伊斯坦布爾歐冠決賽利物浦對(duì)陣米蘭的對(duì)手。那場(chǎng)比賽，米蘭上半場(chǎng)3-0領(lǐng)先，最終利物浦下半場(chǎng)扳平比分，并通過點(diǎn)球大戰(zhàn)贏得冠軍，人稱“伊斯坦布爾奇跡”。馬爾蒂尼和卡拉格談到了當(dāng)年那場(chǎng)歐冠決賽。
卡拉格：保羅，我們可以談?wù)勔了固共紶枂?？
馬爾蒂尼：當(dāng)然可以！那場(chǎng)比賽后我三個(gè)月都沒睡好，但來吧，我們聊聊。
卡拉格：米蘭人還會(huì)談?wù)撃菆?chǎng)比賽嗎？
馬爾蒂尼：有時(shí)會(huì)。如果你看上半場(chǎng)，你無法想象我們會(huì)輸。但有時(shí)人們不記得，你會(huì)記得，因?yàn)槟阍谀莾?，我們不僅在上半場(chǎng)踢得好。
那只是六分鐘的瘋狂。之后我們重新開始比賽，還有機(jī)會(huì)進(jìn)球。我記得史蒂文-杰拉德當(dāng)時(shí)在踢后衛(wèi)。你們隊(duì)的人都累得不行了。
卡拉格：我觀看了1989年你們?cè)诎腿_那4-0擊敗布加勒斯特星隊(duì)的歐冠決賽。但你們2005年歐冠決賽在伊斯坦布爾的表現(xiàn)或許更為出色？
馬爾蒂尼：我們當(dāng)時(shí)已經(jīng)做到極致了。令人難以置信的是，當(dāng)我們回到米蘭時(shí)，等候的球迷們沖我們大喊："你們干了什么？！"可我們真的已經(jīng)傾盡所有了。
除了1994年4-0擊敗巴塞羅那，那可能是我們踢得最好的歐冠決賽。我將那當(dāng)作我最后一次奪冠機(jī)會(huì)，結(jié)果卻錯(cuò)失了。那場(chǎng)比賽實(shí)在太瘋狂了。我進(jìn)球了！我居然進(jìn)球了！那可是歐冠決賽史上最快進(jìn)球啊！
卡拉格：半場(chǎng)時(shí)你們3-0領(lǐng)先。你能相信那有多輕松嗎？
馬爾蒂尼：我聽說有傳言說我們?cè)诎雸?chǎng)時(shí)慶祝了。你知道那是不可能的。當(dāng)我們進(jìn)入更衣室時(shí)，場(chǎng)面一片混亂。
人們互相喊叫，就像在打架一樣。于是安切洛蒂轉(zhuǎn)向所有人說：‘安靜！五分鐘內(nèi)，我不想聽到你們?nèi)魏稳苏f話！一個(gè)字也不要說！’
于是我們完全安靜下來，冷靜下來，然后開始討論我們做得好的一面，做得不好的地方，并開始思考下半場(chǎng)。就這樣。內(nèi)心深處，我心想：“我們有機(jī)會(huì)了，”但什么都沒說。沒人說話。
卡拉格：如果你以3-0落后于一支你知道自己比他們強(qiáng)的球隊(duì)，你會(huì)覺得還有機(jī)會(huì)。
但那次落后的是AC米蘭！我在想：'他們4-0擊敗巴塞羅那；4-0擊敗布加勒斯特星隊(duì)；這次可能要被踢5-0或6-0了。'你覺得是什么改變了？
馬爾蒂尼：你知道，下半場(chǎng)發(fā)生了些事。你們的球迷，他們開始唱歌，一直唱。別忘了，通常球場(chǎng)兩隊(duì)的球迷比例是50-50，但當(dāng)時(shí)是75%利物浦球迷,25%米蘭球迷。
我們的球迷把票賣給了利物浦球迷。我記得第一個(gè)進(jìn)球。我看到杰拉德和斯塔姆，我正要喊：‘小心！他來了！'但最后我沒說。球來了，杰拉德進(jìn)球了。我對(duì)自己說：'哦，該死！為什么不喊出來？’
卡拉格：第二個(gè)進(jìn)球（由弗拉基米爾-斯米切爾打入）是轉(zhuǎn)折點(diǎn)嗎？
馬爾蒂尼：是的。那改變了很多。突然間，你只差一個(gè)球就能扳平。但當(dāng)比分變成3-3時(shí)，我們重新開始，我們有機(jī)會(huì)。當(dāng)比分變成3-3時(shí)，比賽的心理狀態(tài)可能會(huì)改變。也許你開始覺得自己有東西要失去。
卡拉格：那場(chǎng)比賽杰拉德的表現(xiàn)如何？他踢了三個(gè)不同位置。意大利人現(xiàn)在還談?wù)撍麊?？
馬爾蒂尼：我至今記得他因抽筋痛苦的表情，但他仍在場(chǎng)上拼命搶斷。他傾盡全力。對(duì)你們來說，他是所有人的榜樣。
卡拉格：當(dāng)我們慶祝時(shí)，你一定很難受。有一張你和我握手的照片。即使在贏得一切之后，我還能從你的臉上看到傷痛，但你仍然能以你的反應(yīng)展現(xiàn)出風(fēng)度。
馬爾蒂尼：你必須接受結(jié)果，即使它對(duì)你來說如此悲傷。但我們也很幸運(yùn)，因?yàn)閮赡旰笪覀兊玫搅艘粋€(gè)小小的復(fù)仇機(jī)會(huì)。我們?cè)谘诺涞谋憩F(xiàn)并不出色，但我們贏了。
卡拉格：2007年，在經(jīng)歷了那一切后，你還想再和利物浦比賽嗎？
馬爾蒂尼：不。不！我們?cè)谀莻€(gè)決賽中表現(xiàn)不佳。事實(shí)上，那整個(gè)賽季我們都表現(xiàn)不佳，但到了四分之一決賽時(shí)情況開始好轉(zhuǎn)。
不過，在那場(chǎng)決賽中，我們輸不起。如果再次輸給利物浦，那將是一場(chǎng)真正的悲劇。但你無法選擇對(duì)手。我在決賽前三個(gè)月都沒踢球，膝蓋已經(jīng)完全報(bào)廢了。
我無法參加那場(chǎng)比賽，安切洛蒂也知道。但我還是嘗試了。在那三個(gè)月里我吃了太多止痛藥！有趣的是，我對(duì)那場(chǎng)比賽的記憶并不多。
卡拉格：我也不記得。我從未看過那場(chǎng)比賽。一次都沒有。當(dāng)你失去如此重要的東西時(shí)……
馬爾蒂尼：我唯一記得的是舉起獎(jiǎng)杯。我們慶祝了36小時(shí)。派對(duì)結(jié)束后，我直接去了比利時(shí)的外科醫(yī)生那里。我的膝蓋已經(jīng)完全報(bào)廢了。
我最記得的是麻醉醒來后，大概又過了24小時(shí)。我開始想，'我贏了嗎？我贏了嗎？'十秒后……'是的！我們贏了！'太瘋狂了。
卡拉格：那是你的第八次決賽，第五次奪冠。哪次勝利最讓你難忘？
馬爾蒂尼：亨托也參加了八次決賽（代表皇家馬德里），但他贏了六次。不過我的紀(jì)錄也不算太差！每次勝利都不同。
第一次特別，因?yàn)槟鞘堑谝淮?。我們?cè)诎腿_那面對(duì)9萬名AC米蘭球迷比賽。抵達(dá)球場(chǎng)是我一生中最偉大的經(jīng)歷。就像你在伊斯坦布爾的感覺。太棒了，太棒了。然后在雅典對(duì)陣巴塞羅那也非常精彩。
馬爾蒂尼的球員生涯僅為米蘭效力，累計(jì)出場(chǎng)901場(chǎng)，取得33粒進(jìn)球和43次助攻，并為米蘭贏得5次歐冠冠軍和7次意甲冠軍。