小吧譯言家夏窗倒計時！不會“賣人”的曼聯，卡在了重建第一步
今夏轉會窗只剩下最后幾天了，曼聯能否解決自己“賣人難”這一老大難問題？畢竟在ESPN作者Mark Ogden看來，曼聯能否在轉會市場上成為一個“強勢賣方”，將關系到他們能否真正實現球隊陣容的重建。
縱觀后弗格森時代的曼聯，丹尼爾-詹姆斯堪稱一位“傳奇”。畢竟，他是自2013年老爵爺退休后，唯一讓曼聯“賺到差價”的球員：2019年1500萬鎊從斯旺西引進，兩年后2500萬鎊賣給了利茲聯。
而另一位“讓曼聯尷尬”的球員，則是麥克托米奈。一年前，曼聯以2570萬鎊將這位蘇格蘭中場賣到那不勒斯。這筆收入，竟然是曼聯過去十多年來收到的最高轉會費；當然，得排除迪馬利亞和盧卡庫這兩筆“打折賤賣”的交易。2015年，迪馬利亞以4430萬鎊加盟巴黎，而一年前曼聯買他花了5970萬鎊；盧卡庫2019年6800萬鎊轉會國米，而兩年前曼聯引進他代價是7500萬鎊。
如今，夏窗即將關閉，曼聯在“賣人”這個老大難問題上再次暴露軟肋，這也直接關系到他們能否真正實現陣容重建。
俱樂部一直強調：今年夏天必須清洗球員，來平衡賬目，避免觸及英超盈利和可持續發展規則（PSR）。但在豪擲近2億鎊引進庫尼亞、姆貝莫、塞斯科和萊昂四名新援之后，曼聯通過球員轉出獲得的收入，幾乎是零。
拉什福德以租借形式加盟巴薩，算是讓曼聯暫時卸下了他32.5萬鎊周薪的負擔。此外，俱樂部還從一些舊將的二次轉會中獲得了象征性的分成，比如埃蘭加（從諾丁漢森林加盟紐卡）和卡雷拉斯（從本菲卡轉會皇馬）。但直到現在，今年夏天還沒有任何球員為曼聯帶來直接轉會收入。桑喬、加納喬、安東尼和馬拉西亞已被掛牌數月；如今，連霍伊倫也被放入可出售名單。
理想情況下，曼聯希望通過賣人回收約1.2億鎊。但隨著關窗日臨近，所有有意這些球員的俱樂部都清楚：曼聯正處在弱勢的談判地位。1.2億的目標很可能縮水成6000萬鎊，再次坐實“曼聯是英超最不會賣人的俱樂部”。
過去，曼聯因高薪續約表現不佳的球員而吃盡苦頭，很多人工資高到別隊根本接不住。但真正致命的是，他們在轉出操作上同時犯下兩大忌：對青訓球員低估賤賣，對中檔引援虧損處理。
詹姆斯這筆交易對于曼聯算是尷尬中的亮點，但他們長期無法將冗余球員變現的能力，才是真正讓球迷絕望的，尤其和競爭對手一比更是扎心。
僅看今年夏天：利物浦將路易斯-迪亞斯以6000萬鎊賣給了拜仁，相比2022年冬窗5000萬鎊的引進價，凈賺1000萬鎊。此外，他們還通過出售青訓球員寬薩、本-多克、凱萊赫和莫頓，回收了7000萬鎊。
利物浦甚至能在阿諾德合同到期前一個月，把他送到皇馬，還收回1000萬鎊，堪稱教科書級的“精明操作”。一年前，利物浦還將幾乎沒在一線隊出場過的法比奧-卡瓦略和范登貝赫賣給布倫特福德，賺回4000萬鎊。
在“靠青訓換鈔”這方面，曼城更是讓曼聯望塵莫及。光今年夏天，曼城出售詹姆斯-麥卡蒂、揚-庫托和馬克西莫-佩羅內，就收回6000萬鎊。瓜迪奧拉的球隊早已建立健康的轉出機制：阿爾瓦雷斯2022年1400萬鎊加盟，2024年就以6500萬鎊轉會馬競；同一個夏窗，曼城還將青訓中衛貝利斯賣給南安普頓，換回2000萬鎊。
反觀曼聯，近年根本找不到任何一筆操作，可以證明他們具備“通過賣人籌集關鍵資金”的能力。
麥克托米奈上賽季在那不勒斯打出高光表現，幫助球隊贏得意甲冠軍的同時，自己也進入金球獎提名，但一年前曼聯放走他時，只收了不到2500萬鎊。而利物浦的年輕邊鋒本-多克，轉會伯恩茅斯的費用就達到2000萬固定+500萬浮動。
埃蘭加2023年離開曼聯時只賣了2000萬鎊，但今年夏天他從諾丁漢森林轉會紐卡，價格高達5500萬鎊。與他同期離隊的迪恩-亨德森，初始轉會費1500萬鎊加盟水晶宮，如今已成為英格蘭國門并幫助球隊拿下足總杯，而曼聯至今還在尋找一名可靠的一門。
一位消息人士告訴ESPN，在拉特克利夫和他的英力士集團2024年入主之前，曼聯的轉會操作深受格雷澤家族的干預：“很多轉出交易都被拖到窗尾才完成，那時其他俱樂部都知道曼聯急需現金，拼命壓價?！?/p>
“格雷澤家族總是過久地留住球員，不斷用續約‘保值’，因為這比買新球員便宜。但真到要賣的時候，球員常只剩一年合同，身價暴跌，有時甚至白送都無人問津?！?/p>
“通常都是在關窗最后幾天，匆匆處理掉不需要的人，只為在大筆引援后回點血，根本賣不出好價錢?！?/p>
曼聯難以通過賣人回收資金，或許也解釋了為何自弗格森退休后，他們再未能真正參與最高水平的競爭。
德赫亞2023年離開曼聯后，花了整整一年才找到新東家；安東尼-馬夏爾在歐洲主流聯賽無人問津，最終只能遠走希臘加盟AEK雅典；林德洛夫和埃里克森在上賽季結束后成為自由身，至今仍未簽約新球隊。當其他俱樂部都在刻意避開“曼聯不要的球員”時，這支球隊近年來的引援質量和陣容構建水平，可想而知。
如今，足球總監杰森-威爾科克斯和招募主管克里斯托弗-維維爾在經過18個月的俱樂部內部動蕩和重組后，已逐步掌權。他們面臨的挑戰非常明確：必須讓曼聯的球員重新獲得其他俱樂部的青睞，同時學會像利物浦、曼城以及其他英超球隊一樣，精明地做生意。
在這個夏窗最后幾天，桑喬、加納喬、馬拉西亞、安東尼和霍伊倫的命運，將告訴我們：曼聯是否終于學會了“賣人”，還是繼續在轉會市場上當那個“最不會做生意的冤大頭”。