文化輸出！老外為玩《黑神話》求推薦西游記英文讀物
24直播網(wǎng)
體育資訊08月11日?qǐng)?bào)道宣稱 隨著8月20日發(fā)售日的臨近，《黑神話：悟空》日前公布的終極預(yù)告也再次點(diǎn)燃了全球玩家的期待之情。
近日，在Reddit論壇上有不少國(guó)外玩家發(fā)起討論。其表示為了盡可能深入了解《黑神話》并沉浸式享受這款游戲，他們正積極嘗試尋找有關(guān)《西游記》或?qū)O悟空的英文版讀物。
評(píng)論區(qū)有網(wǎng)友推薦閱讀由英國(guó)著名漢學(xué)家茱莉亞·洛弗爾翻譯的《西游記》，稱其是這部古典奇幻小說(shuō)的最佳英文版本。網(wǎng)友表示，由于故事太過(guò)龐大，該版本雖然沒(méi)有收錄全部故事，但精選的故事閱讀體驗(yàn)流暢，便于理解，很多有趣的內(nèi)容也以幽默的風(fēng)格進(jìn)行了英譯。
而看到有國(guó)外玩家愿意通過(guò)國(guó)產(chǎn)游戲這一媒介了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，讓人不禁感嘆《黑神話》在文化輸出方面產(chǎn)生了十分積極的影響。同時(shí)也期待未來(lái)可以涌現(xiàn)出更多的國(guó)產(chǎn)佳作，成為中國(guó)與世界的文化橋梁。
