盤點勇士賽季末熱點話題：4000三分沖擊上半區史上最佳控衛之爭
譯者注：原文發表于Bleacher Report，文中數據均截至原文發稿時（當地時間3月14日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
斯蒂芬-庫里剛剛創造了4000記三分球的紀錄。而自從庫里的金州勇士隊得到吉米-巴特勒以來，他們取得了13勝1負的戰績，并沖到了西部第六的位置。
深入挖掘一下，你會發現自從巴特勒加入輪換陣容以來，勇士隊的進攻效率排名全聯盟第五，防守效率排名第三。
換句話說，當人們開始覺得庫里時代可能終于要結束時，看起來他又一次成為了真正的總冠軍爭奪者。
而這段籃球表現讓我們不禁思考（并展開熱烈的討論）這支勇士隊到底能走多遠。
庫里的生涯三分紀錄終將被打破
這可能有點為時過早，因為庫里剛剛投進了他的第4000記三分球。而在庫里之前，我們從未見過任何球員能接近這一水平。
但這位11次入選全明星的球員改變了比賽，以至于無論庫里的紀錄最終定格在多少，它可能都不會永遠保持下去（不僅僅是因為幾乎所有紀錄都是用來被打破的）。
在庫里職業生涯開始前的那個賽季，聯盟只有22.4%的投籃嘗試來自三分線外。而在2024-25賽季，這一數字上升至42.1%。
截至2008-09賽季結束（庫里職業生涯開始前的那個賽季），NBA歷史上只有20名球員單賽季投進過200記以上的三分球。而在過去五年中，有47名不同的球員單賽季投進了200記以上的三分球。
也許有一個最能說明庫里的三分球紀錄并非牢不可破的證據，那就是25歲及以下球員的生涯三分球命中數排行榜。有13名不同的球員（全部為現役球員）在這一數據上超過了同期的庫里。
這并不是說打破紀錄會很容易。庫里的持久力是他傳奇生涯中最被低估的方面之一。他的三分球數據在25歲之后才真正起飛，但趨勢表明有人會追上他。
季后賽吉米即將到來
毫無疑問，吉米-巴特勒的到來讓庫里和勇士隊的其他球員輕松了許多。
在巴特勒出戰的比賽中，勇士隊取得了13勝1負的戰績。而庫里的表現也大幅提升。自從巴特勒加入輪換陣容以來，庫里場均可以得到28.7分、6.1次助攻并命中5.0記三分球（而在此之前，庫里場均只能得到22.4分、6.2次助攻并命中4.2記三分球）。
但巴特勒本人在球隊中并沒有表現得非常強勢，至少作為一名得分手來說是這樣的。這當然與巴特勒現在是在和史上最偉大的得分手之一并肩作戰有很大關系，但我們也感覺這位35歲的球員在某種程度上是在調整節奏。很明顯，我們之前也見到過巴特勒做這種事情。
自2019-20賽季開始以來，這位六次入選全明星的球員在常規賽場均可以得到20.8分，并貢獻6.3的Box Plus/Minus值。而在季后賽中，巴特勒場均可以得到24.7分，并貢獻7.2的Box Plus/Minus值。
當那個版本的巴特勒出現時（很可能是在季后賽中），勇士隊將成為一個噩夢。
勇士隊可以進入西部前四
目前排名第六的勇士隊與并列第四的洛杉磯湖人隊和休斯敦火箭隊之間有3個勝場差。
在僅剩16場比賽的情況下，可能沒有足夠的時間來彌補這一差距。
但勇士隊狀態火熱，湖人隊缺少勒布朗-詹姆斯，火箭隊還很年輕。而且在賽季結束前，勇士隊還將分別對陣湖人隊和火箭隊各一次。
季后賽首輪的主場優勢并非完全不可能，對一支大部分時間都在附加賽區域徘徊的球隊來說，這是一個相當瘋狂的說法。
勇士隊是真正的總冠軍爭奪者
勇士隊的最佳球員本周末將年滿37歲。而在巴特勒的交易之前，勇士隊甚至無法保證進入季后賽，他們完全不符合總冠軍爭奪者的形象。
但勇士隊現在確實符合這一形象。自從巴特勒加入輪換陣容以來，勇士隊每百回合得分排名全聯盟第五，每百回合失分排名第三，凈效率排名第二。
在巴特勒的幫助下，勇士隊終于有了一個真正的第二選擇，可以稍微減輕庫里的壓力和防守注意力。德雷蒙德-格林看起來煥發了活力。昆滕-波斯特、摩西-穆迪和布蘭丁-波杰姆斯基等年輕球員正在適應對球隊有幫助的角色。周五，喬納森-庫明加從傷病中復出并重返輪換陣容。
勇士隊當然不是西部的頭號熱門，但他們擁有經驗、運動能力和三分投射的結合，這讓他們有機會擊敗俄克拉荷馬城雷霆隊。
當然，勇士隊擁有其他球隊所沒有的東西：NBA歷史上最偉大的控球后衛。
庫里已經是史上最佳控球后衛
是的，即使沒有第五個總冠軍，庫里也配得上這一稱號。像紀錄保持者一樣，這些稱號注定會改變。而在過去五年中的某個時刻，庫里超越了“魔術師”約翰遜，獲得了這一榮譽。
當然，許多老派球迷仍然支持“魔術師”。他們會有合理的論據來支持他們的立場。
但庫里擁有四個總冠軍，其中兩個是在沒有凱文-杜蘭特的情況下贏得的。“魔術師”的五個總冠軍中，沒有一個是在沒有卡里姆-阿卜杜勒-賈巴爾的情況下贏得的（盡管這位內線球員在最后兩個總冠軍時已經遠不及他的歷史最佳水平）。
庫里的生涯總得分也比“魔術師”多了近10000分。而本賽季，庫里可能會在入選最佳陣容次數上超過“魔術師”（而且是在一個有更多球員競爭這些榮譽的聯盟中）。
這位勇士隊的傳奇球員并不像傳統的控球后衛那樣打球，因此有些人可能會猶豫是否將庫里提升到如此高的地位（超越“魔術師”可能會讓庫里進入NBA歷史的“總統山”），但這也是支持他的論據的一部分。
庫里是無可爭議的史上最偉大射手，而投籃是比賽中最重要的技能。庫里真正且極大地改變了這項運動的各個層面。
如果你在20世紀90年代長大（就像筆者一樣），并且有一段時間沒有看過高中籃球比賽，那就去看看現在比賽中有多少更注重外線和三分球的打法吧。
“魔術師”在20世紀80年代幫助拯救了聯盟。幾十年來，“魔術師”一直享有這一殊榮。但庫里是一位革命者，他已經為自己贏得了這一榮譽。
作者：Andy Bailey
譯者：GWayNe